YOU SAID:

I could tel you a joke about paper, but it's terrible

INTO JAPANESE

私はあなたに紙についての冗談を言うことができました、しかしそれはひどいです

BACK INTO ENGLISH

I could tell you a joke about paper, but that's awful

INTO JAPANESE

私はあなたに紙についての冗談を言うことができたが、それはひどい

BACK INTO ENGLISH

I was able to tell you a joke about paper, but it is terrible

INTO JAPANESE

私はあなたに紙についての冗談を言うことができました、しかしそれはひどいです

BACK INTO ENGLISH

I could tell you a joke about paper, but that's awful

INTO JAPANESE

私はあなたに紙についての冗談を言うことができたが、それはひどい

BACK INTO ENGLISH

I was able to tell you a joke about paper, but it is terrible