YOU SAID:

I could still not stop, no matter how hard I tried

INTO JAPANESE

まだやめられませんでした、私が試したどのようにハードに関係なく

BACK INTO ENGLISH

Did not stop yet, I've tried hard, no matter how

INTO JAPANESE

まだ停止していない、私はどんなハード、試してみた

BACK INTO ENGLISH

I have not stopped yet tried any hard

INTO JAPANESE

私はまだ停止していないいずれかを試してハード

BACK INTO ENGLISH

I either have not yet stopped to try so hard

INTO JAPANESE

私も停止していないまだ懸命にしようとするには

BACK INTO ENGLISH

I shut down and as soon as yet hard to try to

INTO JAPANESE

私はシャット ダウンし、まだすぐハードしようとする

BACK INTO ENGLISH

I shut down and trying hard still

INTO JAPANESE

私はシャット ダウンとまだ頑張って

BACK INTO ENGLISH

I still work hard and shut down

INTO JAPANESE

私はまだ懸命に働き、シャット ダウン

BACK INTO ENGLISH

I still work hard and shut down