YOU SAID:
I could spend all year just letting down my guard
INTO JAPANESE
私は一年中過ごすことができました
BACK INTO ENGLISH
I was able to spend all year
INTO JAPANESE
私は一年中過ごすことができました
BACK INTO ENGLISH
I was able to spend all year
That didn't even make that much sense in English.