YOU SAID:

I could possibly be infatuated with her, but she probably does not like me anymore.

INTO JAPANESE

私はおそらく彼女に夢中になるかもしれないが、彼女はおそらくもう私を好きではないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I perhaps she might become hooked, but she probably again I don't like will.

INTO JAPANESE

私おそらく彼女は夢中になるかもしれない、しかし、おそらくもう一度好きではない彼女します。

BACK INTO ENGLISH

I perhaps she might become hooked, but, perhaps again, like her.

INTO JAPANESE

私おそらく彼女、夢中になることがありますが、おそらくもう一度、彼女のような。

BACK INTO ENGLISH

I probably will be crazy about her, probably like her once more.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくのように彼女はもう一度、彼女に夢中されます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps camel probably like her again, her crazy is.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくこういうラクダも、彼女の狂気です。

BACK INTO ENGLISH

Probably probably such a camel is also her madness.

INTO JAPANESE

おそらくおそらくそのようなラクダも彼女の狂気です。

BACK INTO ENGLISH

Probably such a camel is probably her madness.

INTO JAPANESE

おそらくそのようなラクダはおそらく彼女の狂気でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably such a camel is probably her madness.