YOU SAID:

I could possibly be infatuated with Elizabeth, but she probably does not like me anymore.

INTO JAPANESE

私はおそらくエリザベスに夢中になるかもしれないが、彼女はおそらく私をもう嫌っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I am crazy about Elizabeth, but she probably hates me already.

INTO JAPANESE

おそらく私はエリザベス、夢中が、彼女はおそらく既に私を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I Elizabeth, crazy, but she's probably already hates me.

INTO JAPANESE

おそらく私エリザベスが彼女のクレイジー、おそらくすでに私嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps my Elizabeth was her crazy, probably already I hate.

INTO JAPANESE

おそらく私のエリザベスは彼女の狂気であった、おそらくすでに嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Probably was Elizabeth I in her insanity probably already hate.

INTO JAPANESE

おそらく彼女の狂気の私はおそらく既に憎むエリザベスであった。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she's crazy I was at Elizabeth probably already hate.

INTO JAPANESE

おそらく彼女はクレイジーだったエリザベスでおそらく既に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she went crazy Elizabeth probably already hate is.

INTO JAPANESE

おそらく彼女は、憎しみは、おそらくすでに狂気のエリザベスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps her hatred is probably already went crazy Elizabeth.

INTO JAPANESE

おそらく彼女の憎悪はおそらく既にクレイジー エリザベスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps her hatred probably already went crazy Elizabeth.

INTO JAPANESE

おそらく彼女の憎悪は、おそらくすでに狂気のエリザベスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps her hatred is probably already crazy Elizabeth.

INTO JAPANESE

おそらく彼女の憎悪はおそらくすでに狂気のエリザベスであります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps her hatred is already crazy Elizabeth.

INTO JAPANESE

おそらく彼女の憎悪はすでに狂気のエリザベスです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps her hatred is already crazy Elizabeth.