YOU SAID:

I could pay off my tab Pour myself in a cab And be back to work before two At a moment like this, you can't help but wonder What would Jimmy Buffett do?

INTO JAPANESE

勘定を払ってタクシーに乗り込み、2時前には仕事に戻ることができる。こんな時、ジミー・バフェットならどうするだろうと思わずにはいられない。

BACK INTO ENGLISH

I pay the bill, hop in a cab, and am back at work before 2:00. I can't help but wonder what Jimmy Buffett would do at a time like this.

INTO JAPANESE

料金を支払い、タクシーに乗り込み、2時前には仕事場に戻る。こんな時、ジミー・バフェットならどうするだろうかと思わずにはいられない。

BACK INTO ENGLISH

I pay the fare, hop in the cab, and head back to work just before 2:00. At times like this, I can't help but wonder what Jimmy Buffett would do.

INTO JAPANESE

運賃を払ってタクシーに乗り込み、2時前に職場に戻る。こんな時、ジミー・バフェットならどうするだろうと思わずにはいられない。

BACK INTO ENGLISH

As I pay my fare, hop in a cab, and head back to work just before 2:00, I can't help but wonder what Jimmy Buffett would do at a time like this.

INTO JAPANESE

運賃を支払い、タクシーに飛び乗って、午前2時前に職場に戻る途中、ジミー・バフェットならこんな時に何をするだろうかと思わずにはいられなかった。

BACK INTO ENGLISH

As I paid my fare, hopped in a cab, and headed back to work just before 2 a.m., I couldn't help but wonder what Jimmy Buffett would do at a time like this.

INTO JAPANESE

運賃を支払い、タクシーに飛び乗って、午前2時前に職場に戻ったとき、ジミー・バフェットならこんな時に何をするだろうと思わずにはいられなかった。

BACK INTO ENGLISH

As I paid my fare, hopped in a cab, and headed back to work just before 2 a.m., I couldn't help but wonder what Jimmy Buffett would do at a time like this.