YOU SAID:

I could only dream of riding my bicycle fearlessly in the rain.

INTO JAPANESE

私だけ、雨の中で大胆に私の自転車に乗るの夢でした。

BACK INTO ENGLISH

I just ride my bike in bold in the rain was a dream.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の自転車に乗ってで雨の中で大胆な夢だった。

BACK INTO ENGLISH

I was just riding my bike in the daring dream was in the rain.

INTO JAPANESE

私は大胆な私の自転車を乗っていた夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

I was riding a bike on my bold dream was in the rain.

INTO JAPANESE

大胆な私の自転車を乗っていた夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

Dream had to bold my bike ride was in the rain.

INTO JAPANESE

夢が私の自転車を太字に乗って雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

Dream bold riding my bike was in the rain.

INTO JAPANESE

私の自転車に乗って大胆な夢は、雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

Riding my bike, the daring dream was in the rain.

INTO JAPANESE

大胆な私の自転車に乗って夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

I bike ride, the dream was in the rain.

INTO JAPANESE

私は自転車に乗って、夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

I got on the bike, the dream was in the rain.

INTO JAPANESE

自転車に乗って、夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

On a bicycle, the dream was in the rain.

INTO JAPANESE

自転車の夢は雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

Bike dreams was in the rain.

INTO JAPANESE

バイクの夢は、雨の中だった。

BACK INTO ENGLISH

Bike Dreams is in the rain.

INTO JAPANESE

バイクの夢は、雨の中では。

BACK INTO ENGLISH

Bike Dreams is in the rain.