YOU SAID:

I COULD NOT, WOULD NOT, ON A BOAT. I WILL NOT, WILL NOT, WITH A GOAT. I WILL NOT EAT THEM IN THE RAIN. NOT IN THE DARK! NOT IN A TREE! NOT IN A CAR! YOU LET ME BE!

INTO JAPANESE

私はボートに乗ることはできませんでした。 私はヤギを連れて行きません。 私は雨の中でそれらを食べません。 暗闇ではありません！木ではありません！ 車ではありません！あなたは私をさせてください！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't get on the boat. I don't take a goat. I don't eat them in the rain. It's not dark! Not a tree! Not a car! Let me do you!

INTO JAPANESE

ボートに乗れませんでした。 私は山羊を連れていません。 雨の中では食べません。 暗くない！木ではありません！ 車じゃない！やらせて！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't get on the boat. I don't bring a goat. I don't eat in the rain. It's not dark! Not a tree! Not a car! let me do!

INTO JAPANESE

ボートに乗れませんでした。 ヤギは連れてきません。 雨の中は食べません。 暗くない！木ではありません！ 車じゃない！やらせて！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't get on the boat. I don't bring goats. I don't eat in the rain. It's not dark! Not a tree! Not a car! let me do!

INTO JAPANESE

ボートに乗れませんでした。 ヤギは連れてきません。 雨の中は食べません。 暗くない！木ではありません！ 車じゃない！やらせて！

BACK INTO ENGLISH

I couldn't get on the boat. I don't bring goats. I don't eat in the rain. It's not dark! Not a tree! Not a car! let me do!