YOU SAID:

I could not, would not, on a boat. I will not, will not, with a goat. I will not eat them in the rain. Not in the dark! Not in a tree! Not in a car! You let me be! I do not like them in a box. I do not like them with a fox. I will not eat them in a house. I do not like them with a mouse. I do not like them here or there. I do not like them anywhere!

INTO JAPANESE

私はできなかった、ボートに乗ってないのでしょう。 私はしません、ヤギとしません。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 暗いではない!木ではない! 車ではなく!くれる! 私は、ボックスにそれらを好まない。 私は、キツネのそれらを好まない。 家にそれらを食べていないでしょう。 私はマウスを使ってそれらを好まない。 ここかがある、私はそれら好まない。 私はどこにでもそれらを好まない

BACK INTO ENGLISH

It's not on the boat, couldn't I? Goats and no, I won't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not made! Is not a car!?! I don't like them in the box. I don't like those of Fox. To house its

INTO JAPANESE

それは私をことができなかったボートに乗ってないですか? ヤギといいえ、私はしません。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 暗闇の中ではない!行われていない! 車ではない! それらをボックスに好まない。 フォックスのものは好きではないです。家にその

BACK INTO ENGLISH

It is not on the boat that I could? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! no! It's not a car! They do not like in the box. Whatever Fox is not. At home

INTO JAPANESE

それは私がボートに乗ってないですか? ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 暗闇の中ではない!違います！ 車ではない! ボックスに好きではないです。どのようなフォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

It I not on a boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not! It's not a car! In the box like, is not. What Fox is not. At home

INTO JAPANESE

それボートに乗っていない私ですか? ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 暗闇の中ではない!じゃない！ 車ではない!ようなボックスではありません。フォックスはありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Am I not on a boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! it's not! Is not a car!, such as in the box is not. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私はボートに乗ってないか。 ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 暗闇の中ではない!そうじゃありません！車ではない!、ボックスのようにそのような物ではないです。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

I was not on the boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not! Is not a car!, is not in a box such as. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私はボートではなかったか。 ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!じゃない！車ではない!、ボックスには、ないようです。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't my boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! it's not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私のボートではなかったか。 ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車ではない!、ボックスではありません。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!じゃない！車ではない!、ボックスではありません。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! it's not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車ではない!、ボックスではありません。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!じゃない！車ではない!、ボックスではありません。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! it's not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車ではない!、ボックスではありません。フォックスではありません。家に

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. In the dark is no! not! Is not a car!, is not in the box. Fox is not. At home