YOU SAID:

I could not, would not, on a boat. I will not, will not, with a goat. I will not eat them in the rain. I will not eat them on a train. Not in the dark! Not in a tree! Not in a car! You let me be! I do not like them in a box. I do not like them with a fox. I will not eat them in a house. I do not like them with a mouse. I do not like them here or there. I do not like them anywhere!

INTO JAPANESE

私はできなかった、ボートに乗ってないのでしょう。 私はしません、ヤギとしません。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 電車の中でそれらを食べていないでしょう。 暗いではない!木ではない! 車ではなく!くれる! 私は、ボックスにそれらを好まない。 私は、キツネのそれらを好まない。 家にそれらを食べていないでしょう。 私はマウスを使ってそれらを好まない。 ここではそれらまたは th、私は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not on the boat, couldn't I? Goats and no, I won't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not made! Is not a car!?! I don't like them in the box

INTO JAPANESE

それは私をことができなかったボートに乗ってないですか? ヤギといいえ、私はしません。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 電車の中でそれらを食べてはいけない。 暗闇の中ではない!行われていない! 車ではない!ボックスにそれらを好まない

BACK INTO ENGLISH

It is not on the boat that I could? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! no! Car, no! not like them in the box

INTO JAPANESE

それは私がボートに乗ってないですか? ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 電車の中でそれらを食べてはいけない。 暗闇の中ではない!違います！車は、なし!ボックスにそれらを好きでは

BACK INTO ENGLISH

It I not on a boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not! Car no! box on them like

INTO JAPANESE

それボートに乗っていない私ですか? ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。 電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!じゃない！車ない!画面のように

BACK INTO ENGLISH

Am I not on a boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! it's not! No car! screen

INTO JAPANESE

私はボートに乗ってないか。 ヤギといいえ、私はしないでください。 雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車!画面

BACK INTO ENGLISH

I was not on the boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not! Car! screen

INTO JAPANESE

私はボートではなかったか。 ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!じゃない！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't my boat? Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! it's not! Car! screen

INTO JAPANESE

私のボートではなかったか。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not! Car! screen

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!じゃない！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! it's not! Car! screen

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not! Car! screen

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!じゃない！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! it's not! Car! screen

INTO JAPANESE

私のボートではなかった。ヤギといいえ、私はしないでください。雨の中でそれらを食べていないでしょう。電車の中でそれらを食べてはいけない。暗闇の中ではない!そうじゃありません！車!画面

BACK INTO ENGLISH

Wasn't in my boat. Goats and no, I don't. I will not eat them in the rain. Do not eat them on the train. In the dark is no! not! Car! screen