YOU SAID:

I could not stop for death, so he kindly stopped for me.

INTO JAPANESE

彼は親切私の停止を死、やめられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop his death, kind I stop.

INTO JAPANESE

彼の死のような私を停止を停止できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not stop the stop me of his death.

INTO JAPANESE

停止は彼の死ので停止可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Stop with his death may stop.

INTO JAPANESE

彼の死で停止が停止ことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Stop stop with his death can be.

INTO JAPANESE

彼の死を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stop his death.

INTO JAPANESE

彼の死を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stop his death.