Translated Labs
YOU SAID:
I could never walk away from you
INTO JAPANESE
私はあなたから離れることはできませんでした
BACK INTO ENGLISH
I couldn't leave you
私はあなたを離れることができませんでした
You've done this before, haven't you.