YOU SAID:

I could listen to Shostakovich every day for the rest of my life

INTO JAPANESE

私の人生の残りのため毎日ショスタコーヴィチに聴けない

BACK INTO ENGLISH

Listen to Shostakovich every day for the rest of my life

INTO JAPANESE

私の人生の残りのため毎日ショスタコーヴィチに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to in the Shostakovich every day for the rest of my life

INTO JAPANESE

私の人生の残りのため毎日、ショスタコーヴィチで聴く

BACK INTO ENGLISH

Listen to for the rest of my life every day, by Dmitri Shostakovich

INTO JAPANESE

私の人生の残りのため毎日、ショスタコーヴィチを聴く

BACK INTO ENGLISH

For the rest of my life every day, listening to Shostakovich

INTO JAPANESE

私の人生は毎日、ショスタコーヴィチを聴くの残りの部分

BACK INTO ENGLISH

My life every day, listening to Shostakovich's rest

INTO JAPANESE

私の人生毎日、ショスタコーヴィチの残りの部分を聞く

BACK INTO ENGLISH

My life every day, listen to the rest of Shostakovich

INTO JAPANESE

私の人生毎日、ショスタコーヴィチの残りの部分に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

My life every day, listen to the rest of Shostakovich