YOU SAID:

I could hold you for a million years to make you feel my love

INTO JAPANESE

私は愛を感じさせるために百万年の間あなたを抱きしめることができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to embrace you for a million years to make me feel love

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を感じさせるために何百万年もあなたを抱きしめることができました

BACK INTO ENGLISH

I could hug you for millions of years to make you feel love

INTO JAPANESE

私は愛を感じさせるために何百年もあなたを抱き締めることができた

BACK INTO ENGLISH

I was able to hug you for hundreds of years to make me feel love

INTO JAPANESE

私は愛を感じさせるために何百年もあなたを抱き締めることができました

BACK INTO ENGLISH

I could embrace you hundreds of years to make you feel love

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を感じさせるために何百年もあなたを抱きしめることができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to hug you for hundreds of years to make you feel love

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を感じさせるために何百年もあなたを抱き締めることができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to embrace you hundreds of years to make you feel love

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を感じさせるために何百年もあなたを抱きしめることができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to hug you for hundreds of years to make you feel love

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を感じさせるために何百年もあなたを抱き締めることができました

BACK INTO ENGLISH

I was able to embrace you hundreds of years to make you feel love