YOU SAID:

I could hear your caterwauling from clear out on the rim.

INTO JAPANESE

あなた caterwauling からクリアを縁に聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

You sounded clear edge from the caterwauling.

INTO JAPANESE

あなたは、caterwauling から明確なエッジを鳴った。

BACK INTO ENGLISH

You sounded a clear edge from the caterwauling.

INTO JAPANESE

あなたは、caterwauling から明確なエッジを打診しました。

BACK INTO ENGLISH

You have sounded a clear edge from the caterwauling.

INTO JAPANESE

Caterwauling から明確なエッジを打診しました。

BACK INTO ENGLISH

From the caterwauling have sounded a clear edge.

INTO JAPANESE

caterwaulingから明確なエッジを鳴らしています。

BACK INTO ENGLISH

ring has a clear edge from the caterwauling.

INTO JAPANESE

リングは、caterwauling から明確なエッジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ring has a clear edge from the caterwauling.

INTO JAPANESE

リングは、caterwauling から明確なエッジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ring has a clear edge from the caterwauling.