YOU SAID:

I could have killed the dying eel, but you would've told me to leave it.

INTO JAPANESE

死にかけのウナギは殺せたが置いて行けと言っただろう

BACK INTO ENGLISH

I told you to leave my dying eel.

INTO JAPANESE

死にかけのウナギは置いていけと言っただろ

BACK INTO ENGLISH

I told you to leave the dying eel.

INTO JAPANESE

死にかけのウナギは置いていけと言っただろ

BACK INTO ENGLISH

I told you to leave the dying eel.