YOU SAID:

I could have been a contender

INTO JAPANESE

候補をされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There could have been a contender.

INTO JAPANESE

候補がだったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The candidate might have been.

INTO JAPANESE

候補者をされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There could have been a candidate.

INTO JAPANESE

候補者がだったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The candidate might have been.

INTO JAPANESE

候補者をされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There could have been a candidate.

INTO JAPANESE

候補者がだったかもしれない。