YOU SAID:

I could go out with a bang They would know my name

INTO JAPANESE

私はバタンと出かけることができました彼らは私の名前を知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

I was able to go out with a bang and they would know my name

INTO JAPANESE

私はバタンと出かけることができ、彼らは私の名前を知っていました

BACK INTO ENGLISH

I could go out with a bang and they knew my name

INTO JAPANESE

私はバタンと出かけることができ、彼らは私の名前を知っていました

BACK INTO ENGLISH

I could go out with a bang and they knew my name