YOU SAID:

I could give up all my life for just one kiss

INTO JAPANESE

私は 1 つだけのキスをするためのすべての私の人生を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can give only one kiss for all of my life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての 1 つだけキスができます。

BACK INTO ENGLISH

Of my life all you can kiss one.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての 1 つのキスをします。

BACK INTO ENGLISH

Any one kiss of my life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての 1 つのキス。

BACK INTO ENGLISH

All in one kiss of my life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべてのキス。

BACK INTO ENGLISH

All kisses in my life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべてのキス。

BACK INTO ENGLISH

All kisses in my life.