YOU SAID:

I could feel myself starting to crack -- could feel the tears nibbling at my eyes, threatening to-

INTO JAPANESE

私は自分自身が割れ始めているのを感じることができました-涙が私の目をかじり、脅迫しているのを感じることができました-

BACK INTO ENGLISH

I could feel myself starting to crack-I could feel the tears biting my eyes and threatening-

INTO JAPANESE

ひびが入り始めたのを感じることができた-涙が目を噛んで脅迫するのを感じることができた-

BACK INTO ENGLISH

I could feel the cracks starting-I could feel the tears biting my eyes and threatening-

INTO JAPANESE

ひび割れが始まったのを感じることができた-涙が目を噛んで脅迫するのを感じることができた-

BACK INTO ENGLISH

I could feel the cracks starting-I could feel the tears biting my eyes and threatening-