YOU SAID:

“I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.”

INTO JAPANESE

「彼が私のことを悔やんでいなければ、私は彼のプライドを簡単に許すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

"If he didn't regret me, I could easily forgive his pride."

INTO JAPANESE

「彼が私を後悔していなければ、私は彼のプライドを簡単に許すことができました。」

BACK INTO ENGLISH

"If he didn't regret me, I could easily forgive his pride."