YOU SAID:

I could douse fires, pluck at strings, simmer black salt with blazing heat- Yet here I sing about nothing

INTO JAPANESE

火を消したり、弦を弾いたり、灼熱の黒塩を煮たりできるのに、ここでは何も歌わない

BACK INTO ENGLISH

I can put out the fire, pluck the strings, and boil the searing black salt, but here I won't sing anything.

INTO JAPANESE

火を消したり、弦を弾いたり、灼熱の黒い塩を沸騰させたりすることはできますが、ここでは何も歌いません。

BACK INTO ENGLISH

You can put out the fire, pluck the strings, boil the scorching black salt, but nothing will sing here.

INTO JAPANESE

火を消したり、弦を弾いたり、灼熱の黒い塩を沸騰させたりできますが、ここでは何も歌いません。

BACK INTO ENGLISH

You can put out the fire, play the strings, boil the scorching black salt, but nothing will sing here.

INTO JAPANESE

火を消したり、弦を弾いたり、灼熱の黒い塩を沸騰させたりできますが、ここでは何も歌いません。

BACK INTO ENGLISH

You can put out the fire, play the strings, boil the scorching black salt, but nothing will sing here.