YOU SAID:

I could dance with you until the cows come home. On second thought I'd rather dance with the cows until you came home.

INTO JAPANESE

牛が来るまであなたと踊ることができるホームです。2 番目の考え、私はむしろあなたが帰宅するまで牛に踊るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is you can dance with you until the cows come home. Dancing cows until the second idea, I rather you came home.

INTO JAPANESE

牛が来るまであなたと踊ることができますあなたがホーム。2 番目のアイデアは、むしろあなたが来た私まで牛を踊るホーム。

BACK INTO ENGLISH

Until the cows come home with you and you can dance. The second idea is the dancing cows until I rather you came home.

INTO JAPANESE

まであなたとあなたと家に帰ることができます踊る牛。2 番目のアイデアは、踊り牛まで、私ではなくあなたが家に帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Until the dancing cows can go to you and your family. Second idea, until the dancing cow, not me, you came back to the House.

INTO JAPANESE

までダンスの牛は、あなたとあなたの家族に行くことができます。2 番目のアイデアは、私ではなく、ダンスの牛までに帰国した家。

BACK INTO ENGLISH

Before cattle of the dance can go to you and your family. The second idea is me, not the dancing cow ago returning home.

INTO JAPANESE

前にダンスの牛は、あなたとあなたの家族に行くことができます。2 番目のアイデアは、私に帰国前ダンス牛ないです。

BACK INTO ENGLISH

Ago cattle of the dance can go to you and your family. I second the idea that no bovine homecoming dance.

INTO JAPANESE

前のダンスの牛は、あなたとあなたの家族に行くことができます。牛ホームカミング ダンスないアイデアが 2 番目の。

BACK INTO ENGLISH

Dance before the cows can go to you and your family. No bovine homecoming dance ideas of the second.

INTO JAPANESE

牛の前にダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。2 番目の牛ホームカミング ダンス アイデアはないです。

BACK INTO ENGLISH

Ago cattle dance can go to you and your family. There is no second bovine homecoming dance ideas.

INTO JAPANESE

前牛ダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。第 2 ウシ ホームカミング ダンス アイデアはありません。

BACK INTO ENGLISH

Before cattle dance can go to you and your family. Bovine 2 homecoming dance ideas.

INTO JAPANESE

牛の前にダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。牛 2 ホームカミング ダンス アイデア。

BACK INTO ENGLISH

Ago cattle dance can go to you and your family. Cattle 2 homecoming dance ideas.

INTO JAPANESE

前牛ダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。牛 2 ホームカミング ダンス アイデア。

BACK INTO ENGLISH

Before cattle dance can go to you and your family. Cattle 2 homecoming dance ideas.

INTO JAPANESE

牛の前にダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。牛 2 ホームカミング ダンス アイデア。

BACK INTO ENGLISH

Ago cattle dance can go to you and your family. Cattle 2 homecoming dance ideas.

INTO JAPANESE

前牛ダンスは、あなたとあなたの家族に行くことができます。牛 2 ホームカミング ダンス アイデア。

BACK INTO ENGLISH

Before cattle dance can go to you and your family. Cattle 2 homecoming dance ideas.