YOU SAID:

"I could dance with you till the cows come home...On second thought, I'd rather dance with the cows when you came home."

INTO JAPANESE

「私があなたとダンス牛家に帰るまで.考え直して、私はむしろダンス牛に来たとき家」。

BACK INTO ENGLISH

"Until I come dancing Bull home with you... on second thought, I rather came to the dancing cow and home".

INTO JAPANESE

「くるま牛ホーム君と踊ったこと. 2 番目の考え、むしろになったダンスの牛やの家」

BACK INTO ENGLISH

"Dancing and until cattle home. Second thoughts, cattle became rather dance's home.

INTO JAPANESE

「踊る牛ホームまで。2 番目の考え、牛ではなくダンスの家になった。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing cow home. On second thought, cattle, not became the home of the dance.

INTO JAPANESE

「踊る牛家。2 番目の考え、牛、ないダンスの家になった。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. On second thoughts, cattle, not dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目の考え、牛、ダンスの家がないです。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. There is no second thoughts, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目の考え、ブル、舞踊家はありません。

BACK INTO ENGLISH

"The dancing animals. No second thoughts, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「ダンス動物。2 番目の考え、ブル、ダンスの家。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「ダンス動物。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「ダンス動物。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「ダンス動物。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「ダンス動物。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"Dancing animals. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

「動物をを踊る。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。

BACK INTO ENGLISH

"The animals dance. The second idea, Bull, dance house.

INTO JAPANESE

"動物をダンスします。2 番目のアイデア、ブル、舞踊家。