YOU SAID:

I could be taking up the opportunity to crash somebody else's party, but i will not stray from the task of trying to become victorious myself.

INTO JAPANESE

私は他の誰かの党を破る機会を奪い取っているかもしれませんが、私は自分自身で勝利しようとする仕事から逸脱しません。

BACK INTO ENGLISH

I may be deprived of the opportunity to break the party of someone else, but I will not deviate from the work I try to win by myself.

INTO JAPANESE

私は他人のパーティーを壊す機会を奪われるかもしれませんが、自分で勝つために努力している仕事から逸脱することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I may be deprived of the opportunity to break another party, but I will not deviate from the work I am striving to win by myself.

INTO JAPANESE

私は別のパーティーを壊す機会を奪われるかもしれませんが、自分で勝つために努力している仕事から逸脱することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I may be deprived of the opportunity to break another party, but I will not deviate from the work I am striving to win by myself.