YOU SAID:

I could be brown I could be blue I could be violet sky I could be hurtful I could be purple I could be anything you like

INTO JAPANESE

私は茶色かもしれない私は紫色の空になるかもしれない私は傷つくかもしれない私は紫色になるかもしれない私はあなたが好きなものになることができる

BACK INTO ENGLISH

I might be brown I might be a purple sky I might get hurt I might be purple I could be what you like

INTO JAPANESE

私は茶色かもしれない私は傷つくかもしれない紫色の空かもしれない私はあなたが好きなものかもしれない紫色かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might brown, but I might be a purple sky I might hurt, but I might be purple what you might like

INTO JAPANESE

私は茶色かもしれないが、私は傷つけるかもしれない紫色の空かもしれないが、私はあなたが好きかもしれないものは紫色かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may be brown, but I might hurt a purple sky, but what I might like you might like might be purple

INTO JAPANESE

私は茶色かもしれませんが、私は紫色の空を傷つけるかもしれませんが、私はあなたが好きかもしれないものは紫色かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be brown, but I may hurt the purple sky, but what I might like you may like may be purple

INTO JAPANESE

私は茶色かもしれませんが、私は紫色の空を傷つけるかもしれませんが、私はあなたが好きかもしれないものは紫色かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be brown, but I may hurt the purple sky, but what I might like you may like may be purple