YOU SAID:

I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.

INTO JAPANESE

私は一言で言えば、制限できるし、自分自身をカウント無限の宇宙の王がなかったら悪い夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Myself King of counting infinite universe is not, and can be restricted if it is me in a nutshell, a bad dream.

INTO JAPANESE

自分カウント無限の宇宙の王ではないとそれは一言で言えば、悪い夢は私場合を制限できます。

BACK INTO ENGLISH

My King of counting infinite universe in a nutshell it is, bad dreams I can limit the cases.

INTO JAPANESE

カウント ケースを制限することができます悪い夢は、一言で言えば無限の宇宙の王は私。

BACK INTO ENGLISH

Bad dreams can limit the count case that nutshell – I am the King of infinite space.

INTO JAPANESE

悪い夢は、その一言で言えばカウント ケースを制限ことができます-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

Bad dream that simply limit the count case can-I'm a King of infinite space.

INTO JAPANESE

悪い夢を見て単に数ケースを制限することができます-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

You can simply limit the number of cases, a bad dream-I'm a King of infinite space.

INTO JAPANESE

単に場合、悪い夢の数を制限することができます-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

Simply, you can limit the number of bad dreams-I'm a King of infinite space.

INTO JAPANESE

悪い夢の数を制限するだけでは、-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

Only to limit the number of bad dreams-I'm a King of infinite space.

INTO JAPANESE

悪い夢の数を制限するだけ-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

Only limits the number of bad dreams-I'm a King of infinite space.

INTO JAPANESE

悪い夢の数を制限するだけ-私は無限の宇宙の王。

BACK INTO ENGLISH

Only limits the number of bad dreams-I'm a King of infinite space.