YOU SAID:

I contracted pneumonoultramicroscopicsilicavolcanoconiosis from my spontaneous trip to Yellowstone.

INTO JAPANESE

私は、イエローストーンへの自発的な旅行から、肺炎超微視的シリカ火山灰症にかかりました。

BACK INTO ENGLISH

I contracted pneumonia ultramicroscopic silica volcanic ash from a spontaneous trip to Yellowstone.

INTO JAPANESE

私は、イエローストーンへの自発的な旅行からの肺炎の超微視的シリカ火山灰に感染しました.

BACK INTO ENGLISH

I contracted pneumonic microscopic silica volcanic ash from a spontaneous trip to Yellowstone.

INTO JAPANESE

私は、イエローストーンへの自発的な旅行からの微視的なシリカ火山灰を肺に収縮させました.

BACK INTO ENGLISH

I deflated my lungs with microscopic silica volcanic ash from a spontaneous trip to Yellowstone.

INTO JAPANESE

イエローストーンへの自発的な旅行からの微視的なシリカ火山灰で肺を収縮させました.

BACK INTO ENGLISH

I had my lungs deflated with microscopic silica volcanic ash from a spontaneous trip to Yellowstone.

INTO JAPANESE

イエローストーンへの自発的な旅行からの微視的なシリカ火山灰で肺を収縮させました.

BACK INTO ENGLISH

I had my lungs deflated with microscopic silica volcanic ash from a spontaneous trip to Yellowstone.