YOU SAID:

i consume nutritional substances jonathan it's what activity i normally associate in

INTO JAPANESE

私はそれが私が通常関連付けるものであるどのような活動的な栄養成分を消費します

BACK INTO ENGLISH

I consume what active nutritional ingredients it is what I usually associate

INTO JAPANESE

私はそれが私が通常関連付けるものであるどの活性栄養成分を消費します

BACK INTO ENGLISH

I consume which active nutrient it is what I normally associate

INTO JAPANESE

私はそれが私が通常関連付けるものであるどの活動的な栄養素を消費します

BACK INTO ENGLISH

I consume what active nutrients that I normally associate

INTO JAPANESE

私は通常関連付けているどの活性栄養素を消費します

BACK INTO ENGLISH

I consume which active nutrients that are usually associated

INTO JAPANESE

私は通常関連付けられているどの活性栄養素を消費します

BACK INTO ENGLISH

I consume which active nutrient usually associated

INTO JAPANESE

私は通常どの活性栄養素を摂取しているかを調べます

BACK INTO ENGLISH

I usually find out which active nutrients I am taking

INTO JAPANESE

私は普段どの活性栄養素を摂っているのか調べます。

BACK INTO ENGLISH

I usually find out which active nutrients I am taking.

INTO JAPANESE

私は通常、どの活性栄養素を摂取しているのかを調べます。

BACK INTO ENGLISH

I usually find out which active nutrients I am taking.