YOU SAID:

I constantly find myself seeking out people who I know will never return my feelings.

INTO JAPANESE

私は常に自分の気持ちを返しないことを知っている人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always looking for someone who knows I won't return.

INTO JAPANESE

私はいつも私が戻ってこないことを知っている人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always looking for someone who knows I won't come back.

INTO JAPANESE

私はいつも私が戻ってこないことを知っている人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always looking for someone who knows I won't come back.