YOU SAID:

i consider this a bad idea since they're not it gonna get us

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取りに行くことはないので、私はこの悪い考えを考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Not that they are going to get us, I consider this bad idea.

INTO JAPANESE

ていないことを彼らがいるこの悪い考えを検討してください、私たちを取得します。

BACK INTO ENGLISH

That consider they are not this bad idea to get us.

INTO JAPANESE

彼らは私たちを取得するこの悪い考えではないことを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

They consider that is not a bad idea to get us.

INTO JAPANESE

それは私たちを取得する悪い考えではないとします。

BACK INTO ENGLISH

It's not a bad idea to get us.

INTO JAPANESE

私たちを得る悪い考えではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a bad idea to get us out.

INTO JAPANESE

私達を出すためにはない悪い考え。

BACK INTO ENGLISH

Not a bad idea for us to make.

INTO JAPANESE

私たちにとって、ない悪い考え。

BACK INTO ENGLISH

We say not a bad idea.

INTO JAPANESE

悪いアイデアではないと言えます。

BACK INTO ENGLISH

I say it is not a bad idea.

INTO JAPANESE

私は、それは悪い考えではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says I, it is not a bad idea.

INTO JAPANESE

、私は言うそれはない悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

And I say it is not a bad idea.

INTO JAPANESE

私はそれは悪い考えではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Tell me it is not a bad idea.

INTO JAPANESE

それは悪い考えではないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me it's not a bad idea.

INTO JAPANESE

それは悪い考えではないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that it is not a bad idea.

INTO JAPANESE

それは悪い考えではないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that it is not a bad idea.