YOU SAID:

I confusedly fumbled my way exponentially into the equation.

INTO JAPANESE

私は慌て式に指数関数的に自分の道をしくじった。

BACK INTO ENGLISH

I fumbled my way through exponentially panicked expression.

INTO JAPANESE

私は指数関数的にパニック式を介して自分の道をしくじった。

BACK INTO ENGLISH

I screwed up my way through a panicked expression exponentially.

INTO JAPANESE

私はパニックの式を介して自分の道を指数関数的に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I failed exponentially their way through the expression of the panic.

INTO JAPANESE

私はパニックの発現を介して自分の道を指数関数的に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I failed exponentially their way through the expression of panic.

INTO JAPANESE

私はパニックの発現を介して自分の道を指数関数的に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I failed exponentially their way through the expression of panic.