YOU SAID:

I confess. I do have feelings for... must all these emotions be so vexing?

INTO JAPANESE

私は告白します。プロパティエディターすべて必要があります感情を持っているかこれらの感情がとても厄介な問題ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These feelings are very nasty, all property must be feeling to have problems?

INTO JAPANESE

私は告白します。これらの感情は非常に厄介な、すべてのプロパティは、問題を持っている感が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These feelings are very nasty, all the properties are you was having problems.

INTO JAPANESE

私は告白します。これらの感情は非常に厄介な、すべてのプロパティは、問題を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These feelings are very nasty and all the properties had problems.

INTO JAPANESE

私は告白します。これらの感情は非常に厄介な、すべてのプロパティの問題があった。

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These feelings are very nasty and all property issues.

INTO JAPANESE

私は告白します。これらの感情は非常に厄介な、すべてのプロパティの問題。

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These emotions is a very nasty, all property issues.

INTO JAPANESE

私は告白します。これらの感情は非常に厄介な、すべてのプロパティの問題。

BACK INTO ENGLISH

I'll confess. These emotions is a very nasty, all property issues.