YOU SAID:
I concur that society is an incredible idea and that we live in a very complex one.
INTO JAPANESE
社会は信じられないほどのアイデアであり、私たちは非常に複雑なものに住んでいることに同意します。
BACK INTO ENGLISH
Society is an incredible idea and we agree to live in something very complex.
INTO JAPANESE
社会は信じられないほどのアイデアであり、非常に複雑なものに住むことに同意します。
BACK INTO ENGLISH
Society agrees to live in an incredible idea and a very complex one.
INTO JAPANESE
社会は信じられないほどのアイデアと非常に複雑なアイデアで生きることに同意します。
BACK INTO ENGLISH
Society agrees to live with incredible ideas and very complex ideas.
INTO JAPANESE
社会は信じられないほどのアイデアと非常に複雑なアイデアで生きることに同意します。
BACK INTO ENGLISH
Society agrees to live with incredible ideas and very complex ideas.
That didn't even make that much sense in English.
