YOU SAID:

I completely understand if you won't accept this, but I do care about my grade very much and I didn't see anywhere in the syllabus that late work wasn't accepted... Of course, I understand if it isn't. That makes complete sense, but I thought I might as well ask."

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを受け入れないかどうか完全に理解していますが、私は非常に気にしていますが、私はシラバスのどこにも遅刻が受け入れられないとは見ませんでした...もちろん、 。それは完全に意味をなさないが、私は尋ねるかもしれないと思った」

BACK INTO ENGLISH

Did not see and fully understand whether or not I will accept you, but I'm very bothered that I late is unacceptable anywhere in the syllabus. Of course. I thought it completely make sense, I might well ask.

INTO JAPANESE

私があなたを受け入れるかどうかを見て、完全に理解していませんでしたが、私は後半にシラバスのどこにも受け入れられないということにとても気になります。もちろん。私はそれが完全に理にかなっていると思った、よく聞くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I did not understand it completely, when I saw if I could accept you, but I am very anxious that I can not accept anywhere in the syllabus in the second half. of course. I thought it was entirely reasonable, I might listen.

INTO JAPANESE

私はあなたを受け入れることができるかどうかを見たとき、私はそれを完全に理解していませんでしたが、後半にはシラバスのどこにでも受け入れることができないことを非常に心配しています。もちろん。私はそれが完全に合理的だと思った、私は聞くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When I saw if I could accept you, I did not fully understand it, but I am extremely worried that I can not accept anywhere in the syllabus in the second half. of course. I thought it was totally reasonable, I might listen

INTO JAPANESE

私があなたを受け入れることができるのを見たとき、私はそれを完全に理解していませんでしたが、後半にシラバスのどこにでも私が受け入れることができないと非常に心配しています。もちろん。私はそれが完全に合理的だと思った、私は聞くかもしれない

BACK INTO ENGLISH

When I saw that I could accept you, I did not fully understand it, but I am extremely worried that I can not accept anywhere in the syllabus in the second half. of course. I thought it was totally reasonable, I might listen

INTO JAPANESE

私があなたを受け入れることができるとわかったとき、私はそれを完全に理解していませんでしたが、後半にシラバスのどこにでも私が受け入れることができないと非常に心配しています。もちろん。私はそれが完全に合理的だと思った、私は聞くかもしれない

BACK INTO ENGLISH

When I realized that I could accept you, I did not fully understand it, but I am extremely worried that I can not accept anywhere in the syllabus in the second half. of course. I thought it was totally reasonable, I might listen

INTO JAPANESE

私はあなたを受け入れることができることを実現する、私は完全にそれを理解していないが、非常に心配している私は、第 2 半分のシラバスでのどこでも受け入れることができないこと。もちろんです。完全に合理的な聞くかも知れないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Very worried, I realize that you accept that I don't fully understand it, but I can't accept anywhere in the syllabus for the second half. Of course. A completely rational thought you might hear.

INTO JAPANESE

非常に心配して、私はそれを完全に理解していないが、2 番目の半分のシラバスでの受け取ることことはできませんを受け入れることを実現します。もちろんです。完全に合理的な思考は、あなたが聞く可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Get very worried, I don't understand it fully, but in the second half of may not realize that embrace. Of course. You might hear you is completely rational thought.

INTO JAPANESE

非常に心配して、私はそれを理解していない完全が 2 番目の半分は、その抱擁を気付かない可能性があります。もちろんです。あなたを聞く可能性があります完全に合理的な思考です。

BACK INTO ENGLISH

Very worried, I completely do not understand it might that hugs the second half might be. Of course. It is a completely rational thought could hear you.

INTO JAPANESE

非常に心配して、私完全に理解していないそれは 2 番目の半分可能性がありますを抱擁する可能性があります。もちろんです。それは完全に合理的な思考があなたを聞くことができたです。

BACK INTO ENGLISH

Very worried, I don't fully understand it, the second half might be might hug you. Of course. It could hear perfectly rational thinking but you are.

INTO JAPANESE

私が完全にそれに理解しない非常に心配して、2 番目の半分がありますがハグします。もちろんです。それは完全に合理的な思考を聞くことができるが。

BACK INTO ENGLISH

I fully understand it and not very concerned about the second half but the hug. Of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

完全に理解して、抱擁が、2 番目の半分を非常に心配していません。もちろんです。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To fully understand and hugs very worried in the second half. Of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

完全に理解して抱擁後半に非常に心配しています。もちろんです。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To fully understand and embrace late am worried very much. Of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

完全に理解して取り入れる遅く非常に心配しています。もちろんです。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To fully understand and incorporate late very worried. Of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

完全に理解し、非常に遅く反映するには、心配しています。もちろんです。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fully understand and reflect the very slow and worried. Of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

非常に遅く、心配していることを完全に理解し、反映する。もちろん。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Very slow, fully understand and reflect what you are worried about. of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

非常に遅く、あなたが心配していることを完全に理解し、反映します。もちろん。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Very slow, fully understand and reflect what you are concerned about. of course. It can hear perfectly rational thinking.

INTO JAPANESE

非常に遅く、あなたが心配していることを完全に理解し、反映します。もちろん。それは完全に合理的な思考を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Very slow, fully understand and reflect what you are concerned about. of course. It can hear perfectly rational thinking.