YOU SAID:

i compare you to a kiss from a rose

INTO JAPANESE

ローズからのキスをあなたを比較します。

BACK INTO ENGLISH

Kiss from a rose compared to you.

INTO JAPANESE

あなたに比べてバラからキスします。

BACK INTO ENGLISH

Compared to your kiss from a rose.

INTO JAPANESE

バラからあなたのキスと比較。

BACK INTO ENGLISH

Compared to your kiss from a rose.