YOU SAID:

I. Communism is already acknowledged by all European powers to be in itself a power.

INTO JAPANESE

I.共産主義はそれ自体が権力であることをすべてのヨーロッパの大国によってすでに認められています。

BACK INTO ENGLISH

I. Communism is already recognized by all European powers to be power in itself.

INTO JAPANESE

I.共産主義は、すでにヨーロッパのすべての大国によって、それ自体が権力であると認識されています。

BACK INTO ENGLISH

I. Communism is already perceived as a power by all the great powers of Europe.

INTO JAPANESE

I.共産主義は、ヨーロッパのすべての大国によってすでに権力として認識されています。

BACK INTO ENGLISH

I. Communism is already recognized as a power by all the great powers of Europe.

INTO JAPANESE

I.共産主義はすでにヨーロッパのすべての大国によって権力として認められています。

BACK INTO ENGLISH

I. Communism is already recognized as a power by all the great powers of Europe.