YOU SAID:

I command you not to attack Pearl Harbor at dawn!

INTO JAPANESE

私は夜明け真珠湾を攻撃しないことをコマンド!

BACK INTO ENGLISH

I attacked Pearl Harbor at dawn and commands that do not!

INTO JAPANESE

夜明けとしないコマンドで真珠湾を攻撃!

BACK INTO ENGLISH

Pearl Harbor attacked at dawn and do not command!

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は夜明けに攻撃し、コマンドしない!

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor is attacked at dawn, do not command.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は夜明けに攻撃、コマンドを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor is attacked at dawn, the run command.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は実行コマンド、明け方に襲われます。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor is attacked by command, at dawn.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は、夜明けのコマンドに襲われます。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor is attacked by the command of the dawn.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は、夜明けのコマンドに襲われます。

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor is attacked by the command of the dawn.