YOU SAID:

I command you not. But my people are my own to command. I will send them at my own advice.

INTO JAPANESE

私はあなたに命令しません。しかし、私の人々は私自身の指揮です。私は自分のアドバイスでそれらを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I will not order you. But my people are at my own command. I will send them on my own advice.

INTO JAPANESE

私はあなたを注文しません。しかし、私の人々は私自身の命令です。私は自分のアドバイスでそれらを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I won't order you. But my people are on my own orders. I will send them on my own advice.

INTO JAPANESE

私はあなたを注文しません。しかし、私の人々は私自身の命令です。私は自分のアドバイスでそれらを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I won't order you. But my people are on my own orders. I will send them on my own advice.