YOU SAID:

“I comma square bracket recruit's name square bracket comma do solemnly swear by square bracket recruit's deity of choice square bracket to uphold the Laws and Ordinances of the City of Ankh-Morpork comma serve the public truƒt comma and defend the ƒubjects of his ƒtroke her bracket delete whichever is inappropriate bracket Majeƒty bracket name of reigning monarch bracket without fear comma favour comma or thought of perƒonal ƒafety semi-colon to purƒue evildoers and protect the innocent comma laying down my life if neceƒsary in the cauƒe of said duty comma so help me bracket aforeƒaid deity bracket full stop Gods Save the King stroke Queen bracket delete whichever is inappropriate bracket full stop.”

INTO JAPANESE

「私、公共 truƒt コンマを提供と彼の ƒtroke の彼女のブラケットを削除いずれかの ƒubjects を守るためアンク市 Morpork コンマ法令を支持する選択の角かっこの角かっこリクルートの神によってコンマ括弧募集名角コンマを誓います不適切なラケット Majeƒty ラケット na

BACK INTO ENGLISH

"Public truƒt commas, I remove the brackets provided and his ƒtroke her improper bracket Majeƒty Locke swear by God's choice to support the city of Ankh Morpork comma-laws one of ƒubjects to protect the square brackets angle brackets recruit comma braces wanted name corner comma

INTO JAPANESE

「公共 truƒt コンマ削除提供ブラケットと彼女の不適切なラケット Majeƒty ロックは名コーナー コンマを望んでいた角っこ募集コンマかっこを保護するために市アンク Morpork コンマ法律 ƒubjects のいずれかをサポートする神の選択によって誓う彼の ƒtroke

BACK INTO ENGLISH

"Public truƒt comma-deletion provided brackets and her improper bracket Majeƒty lock corner wanted to name corner comma for comma-separated ƒtroke swears by God to secure the brackets to support city Ankh-Morpork comma-law ƒubjects of choice by his

INTO JAPANESE

「公共 truƒt コンマ削除提供ブラケットと彼女の不適切なラケット Majeƒty ロック コーナーたかった名前角コンマ カンマで区切った ƒtroke 誓う神市彼好みのアンク Morpork コンマ法 ƒubjects をサポートするラケットに固定するため

BACK INTO ENGLISH

"Improper bracket Majeƒty lock corners public truƒt comma-deletion provided brackets and she wanted to name angle comma comma-separated ƒtroke swear God city he for bracket support like Ankh Morpork comma method ƒubjects

INTO JAPANESE

「不適切なラケット Majeƒty ロック コーナー公開 truƒt コンマ削除ブラケットと彼女名角コンマ カンマで区切った ƒtroke したい提供誓う神市アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects のようなブラケット サポートの彼

BACK INTO ENGLISH

"Improper bracket Majeƒty lock corners public truƒt comma removed bracket and his girl name corner comma comma-separated ƒtroke he offer'd swear God city Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support

INTO JAPANESE

「不適切なラケット Majeƒty ロック コーナー公開 truƒt コンマ削除ブラケットと彼の女の子名前コーナー コンマ カンマで区切った ƒtroke 彼を提供する神市アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポートを誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

"Improper bracket Majeƒt lock corners public truƒt comma removed bracket and his girl name corner comma comma-separated ƒtroe would vow to provide him God city Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support

INTO JAPANESE

「不適切なラケット Majeƒt ロック コーナー公開 truƒt コンマ削除ブラケットと彼に神市アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ラケット サポートを提供する彼の女の子名前角コンマ カンマで区切った ƒtroe を誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

"Would swear his God city Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support providing improper bracket Majeƒt lock corners public truƒt comma removed bracket and his girl name corner comma comma-separated ƒtroe

INTO JAPANESE

「アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポート ブラケットと彼の女の子名前角コンマ カンマで区切った ƒtroe 不適切なラケット Majeƒt ロック コーナー公開 truƒt コンマが削除されますを提供する彼の神の都市を誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

"Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support bracket and his girl name corner comma comma-separated ƒtroe improper bracket Majeƒt lock corners public truƒt comma is removed would swear to God to serve his city

INTO JAPANESE

「アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポートブ ラケットと彼の女の子名コーナー コンマ カンマで区切った ƒtroe 不適切なブラケット ロック コーナー公開 truƒt コンマが削除されます Majeƒt は彼の都市を提供するために神に誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

"Swear to God to deliver his city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support bracket and his girl name corner comma comma-separated inappropriate bracket lock corners public truƒt comma is removed will

INTO JAPANESE

「公共 truƒt コンマが削除される不適切なラケット ロック角がコンマで区切った名前角コンマ彼市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects サポート ブラケットと彼の女の子を提供する神に誓う

BACK INTO ENGLISH

"Improper bracket lock horns removed public truƒt comma-separated name corner comma he swear to God to provide city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects support bracket and his girls

INTO JAPANESE

「不適切なラケット ロック角削除パブリック truƒt コンマで区切った名前コーナー コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects サポートブ ラケットと彼女の子を提供するため神に誓う彼

BACK INTO ENGLISH

"He swear to God for providing improper bracket lock horns removed public truƒt comma-separated name corner comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects support bracket and her children

INTO JAPANESE

「彼は神に誓う削除不適切なラケット ロック角を提供する公共 truƒt コンマで区切った名前角コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects サポート ブラケットと彼女の子供たち

BACK INTO ENGLISH

"He deletes incorrect bracket locking horns swear to God provide public truƒt comma-separated name corner comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects support bracket and her children.

INTO JAPANESE

「不適切なラケット ロック角は神に誓う彼削除は、公共 truƒt コンマで区切った名前角コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects サポート ブラケットと彼女の子供たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

"Improper bracket locking horns he swear to God removal provides public truƒt comma-separated name corner comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects support bracket and her children.

INTO JAPANESE

「神の除去に誓う彼角をロック不適切なラケットを使用するパブリック truƒt コンマで区切った名前角コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケットと彼女の子供たちをサポート。

BACK INTO ENGLISH

"Swear to God removed his support angle using the bracket locks inappropriate public truƒt comma-separated name corner comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket and her children.

INTO JAPANESE

"ブラケットを使用して彼のサポートの角度をカンマで区切った不適切な公共 truƒt ロック削除神に誓うコーナー コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ラケットと彼女の子供の名前します。

BACK INTO ENGLISH

"The children swear to inappropriate public truƒt lock remove God by using the bracket, the angle of his support for comma-separated corner comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket and her name.

INTO JAPANESE

「子供たちはブラケット コーナーのコンマ区切りコンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ラケットと彼女の名前の彼のサポートの角度を使用して、不適切な公共 truƒt ロック削除神に誓います。

BACK INTO ENGLISH

"Children are comma-separated corner bracket by using the angle of the support for comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects racket and she names him the inappropriate public truƒt lock delete God I swear.

INTO JAPANESE

「子供たちカンマで区切ったコーナーブ ラケット コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ラケットのサポートの角度を使用して、不適切な公共 truƒt ロック削除神様、誓って彼女の名前を彼。

BACK INTO ENGLISH

"Kids comma-separated corner bracket comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support angle, inappropriate public truƒt lock delete God I swear, he's her name.

INTO JAPANESE

「彼は彼女の名前をはコンマで区切った角ブラケット コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポート角度、不適切な公共 truƒt ロック削除私は誓う神の子供たち。

BACK INTO ENGLISH

"He was her name is comma-separated corner bracket comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support angle and remove inappropriate public truƒt lock I I swear God's children.

INTO JAPANESE

"彼は彼女の名前カンマで区切った角ブラケット コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポート角度は、不適切な公共 truƒt のロックを解除する私私は神の子供たちを誓います。

BACK INTO ENGLISH

"He was her name comma-separated corner bracket comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support angle is inappropriate to appropriate public truƒt to unlock my I swear God's children.

INTO JAPANESE

"彼は彼女の名前カンマで区切ったコーナー ブラケットのコンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポート角度は、ロックを解除するのには適切な公共 truƒt が適切ではない私を誓う神の子供。

BACK INTO ENGLISH

"He's her name comma-separated corner bracket comma-city Majeƒt ƒtroe Ankh Morpork comma method ƒubjects bracket support angle, children of God swear I unlock an appropriate public truƒt is not correct.

INTO JAPANESE

「彼は彼女名前カンマで区切ったブラケット コンマ都市 Majeƒt ƒtroe アンク Morpork コンマ メソッド ƒubjects ブラケット サポート角を、神の子供たちは、適切なのロック解除を誓う公共 truƒt が正しくありません。