YOU SAID:

i come from the land of trees i make sure that everyone gets their fair share of leaf juice in the mornings and we live in a society where everyone cares for each other no matter what

INTO JAPANESE

私は木の国から来ました。私は、すべての人が午前中に葉のジュースを公平に分けてもらえるようにします。そして、私たちは、何があっても誰もがお互いを気にかけている社会に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I come from a tree country. I make sure everyone gets a fair share of the leaf juice in the morning. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。私は朝、皆に葉のジュースを公平に分けてもらうようにしています。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. I try to get everyone to share the leaf juice fairly in the morning. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。朝、みんなに葉っぱジュースを公平に分けてもらおうとしている。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. In the morning, I'm trying to get everyone to share the leaf juice equitably. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。朝、皆に葉のジュースを公平に分けてもらおうとしています。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. In the morning, I'm going to ask everyone to share the leaf juice equitably. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。明日の朝、皆さんに葉っぱジュースを公平に分けてもらうつもりです。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. Tomorrow morning, I'm going to ask you to share the leaf juice fairly. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。明日の朝、私はあなたに葉のジュースを公平に共有するようにお願いします。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. Tomorrow morning, I will ask you to share the leaf juice fairly. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.

INTO JAPANESE

私は木の国の出身です。明日の朝、私はあなたに葉っぱジュースを公平に分けてもらうようにお願いします。そして、私たちは誰もが何があってもお互いを大切にする社会に生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am from the country of trees. Tomorrow morning, I will ask you to share the leaf juice fairly. And we live in a society where everyone cares about each other no matter what.