YOU SAID:

i come from the land down under mate

INTO JAPANESE

私は土地から仲間の下に来ます

BACK INTO ENGLISH

I come from the land under my companions

INTO JAPANESE

私は仲間の下の土地から来ました

BACK INTO ENGLISH

I came from the land under my companion

INTO JAPANESE

私は仲間の下の土地から来ました

BACK INTO ENGLISH

I came from the land under my companion