YOU SAID:

I collect rings from every country that I compete in, and I swap them around and wear different ones occasionally. I have about 10.

INTO JAPANESE

私は競争すると私はそれらを交換し、時折別のものを着用するすべての国からリングを収集します。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to compete and I replace them and collect from any country to occasionally wear something else. I have about 10.

INTO JAPANESE

競争したいと私はそれらを置き換えるし、時折何かを着用するすべての国から収集します。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You want to compete and I replace them and then collect from any country to occasionally wear something. I have about 10.

INTO JAPANESE

あなたは競争したいと思って、私はそれらを交換し、時には何かを着用するために任意の国から収集します。私は約10を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Would you want to compete, I replace them, when to wear something to collect from any country. I have about 10.

INTO JAPANESE

あなたは競争したいですか、私はそれらを交換します、いつどの国から収集するために何かを着用しますか？私は約10を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compete, I will exchange them, when will you wear something to collect from any country? I have about 10.

INTO JAPANESE

あなたは競争したいですか、私はそれらを交換します、あなたはいつどの国から収集するために何かを着用しますか？私は約10を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compete, I will exchange them, when will you wear something to collect from which country? I have about 10.

INTO JAPANESE

競争する、それらを交換するとき、どの国から収集するために何かを着用するか。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

What to wear or what to collect from any country to compete, to replace them. I have about 10.

INTO JAPANESE

競争、それらを交換するすべての国から収集するために何を着ていくか。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

What to wear in order to collect from the competition and all Nations to replace them? I have about 10.

INTO JAPANESE

競争とそれらを交換するすべての国から収集するために着用する何か。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

What to wear in order to collect from the competition and all countries to replace them. I have about 10.

INTO JAPANESE

競争およびそれらを交換するすべての国から収集するために着用するもの。私は、約 10 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

What to wear in order to collect from the competition and all countries to replace them. I have about 10.