YOU SAID:

I collect information and I store the memories of the dead, it's my job.

INTO JAPANESE

情報を収集、死者の思い出を保存、それは私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

To gather information, save the memories of the dead, it is my job.

INTO JAPANESE

死者の思い出保存の情報を収集するには、それは私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

To collect the dead memories stored information, it is my job.

INTO JAPANESE

死んだ人の記憶に格納された情報を収集するには、それは私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

To collect the information that is stored in the memory of those who died, it is my job.

INTO JAPANESE

亡くなった方々 のメモリに格納されている情報を収集するには、私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

It is my work to collect the information that is stored in the memory of those who died.

INTO JAPANESE

亡くなった方々 のメモリに格納されている情報を収集する私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

It is work for me to collect the information that is stored in the memory of those who died.

INTO JAPANESE

私は亡くなった人々 のメモリに格納されている情報を収集するための仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I am working to gather information that is stored in the memory of those who died.

INTO JAPANESE

私は亡くなった人々 のメモリに格納されている情報を収集するために取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To gather information that is stored in the memory of those who died I am working.

INTO JAPANESE

格納されている情報を収集するために働いている死んだ人の記憶に。

BACK INTO ENGLISH

In memory of dead people are working to gather information that is stored.

INTO JAPANESE

死んだ人のメモリに格納されている情報を収集するために働いています。

BACK INTO ENGLISH

Work to collect the information that is stored in the memory of those who died.

INTO JAPANESE

亡くなった方のメモリに格納されている情報を収集するために動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work to collect the information that is stored in the memory of those who died.