YOU SAID:

I clutched my leg and hopped about in pain, holding back tears.

INTO JAPANESE

私は足を握りしめ、涙をこらえながら痛みで飛び跳ねました。

BACK INTO ENGLISH

I clenched my leg and jumped in pain, holding back my tears.

INTO JAPANESE

涙をこらえながら、足を食いしばって痛みに飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

While holding back my tears, I clenched my leg and jumped into pain.

INTO JAPANESE

涙をこらえながら、足を食いしばって痛みに飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

While holding back my tears, I clenched my leg and jumped into pain.