YOU SAID:

I climbed up the mountain and dug a grave for each day of pain.

INTO JAPANESE

私は山を登ったし、痛みの毎日のために墓を掘った。

BACK INTO ENGLISH

I climbed the mountain and then dug a grave for pain every day.

INTO JAPANESE

山に登ったし、毎日に痛みのため墓を掘った。

BACK INTO ENGLISH

And climbed the mountain, dug a grave for pain every day.

INTO JAPANESE

山に登ったと毎日の痛みのため墓を掘った。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the mountain and dug a grave for daily pain.

INTO JAPANESE

山に登ったし、の毎日の痛みのための墓を掘った。

BACK INTO ENGLISH

And climbed the mountain of dug a grave for daily pain.

INTO JAPANESE

掘られた毎日の痛みのための墓の山に登った。

BACK INTO ENGLISH

Climbed the mountain pain daily dug for graves.

INTO JAPANESE

毎日の墓を掘った山痛みを登った。

BACK INTO ENGLISH

Dug the grave daily mountain climbed the pain.

INTO JAPANESE

痛みを掘った墓毎日山に登った。

BACK INTO ENGLISH

Grave dug a painful daily climbed the mountain.

INTO JAPANESE

墓地で墓地を掘り、毎日山を登った。

BACK INTO ENGLISH

I dig a cemetery in the cemetery and climbed the mountain everyday.

INTO JAPANESE

私は墓地で墓地を掘り起こし、毎日山に登った。

BACK INTO ENGLISH

I dig a cemetery in the graveyard and climbed the mountain everyday.

INTO JAPANESE

私は墓地で墓地を掘り起こし、毎日山に登った。

BACK INTO ENGLISH

I dig a cemetery in the graveyard and climbed the mountain everyday.