YOU SAID:

I climbed the tallest tree in the world and stood atop the highest branch so I could whisper to angels of your knockers

INTO JAPANESE

私は世界で一番高い木に登り、最も高い枝の上に立ったので、あなたのノッカーの天使にささやくことができました

BACK INTO ENGLISH

I climbed the tallest tree in the world and stood on the highest branch so I could whisper to your knocker angel

INTO JAPANESE

私は世界で一番高い木に登り、一番高い枝に立ったので、あなたのノッカーエンジェルにささやきました

BACK INTO ENGLISH

As I climbed the tallest tree in the world and stood on the highest branch, I whispered to your knocker angel

INTO JAPANESE

世界で一番高い木に登り、一番高い枝に立ったとき、私はあなたのノッカーエンジェルにささやきました

BACK INTO ENGLISH

When I climbed the tallest tree in the world and stood on the highest branch, I whispered to your knocker angel

INTO JAPANESE

世界で一番高い木に登り、一番高い枝に立ったとき、あなたのノッカーエンジェルにささやきました

BACK INTO ENGLISH

As I climbed the tallest tree in the world and stood on the highest branch, I whispered to your knocker angel

INTO JAPANESE

世界で一番高い木に登り、一番高い枝に立ったとき、私はあなたのノッカーエンジェルにささやきました

BACK INTO ENGLISH

When I climbed the tallest tree in the world and stood on the highest branch, I whispered to your knocker angel

INTO JAPANESE

世界で一番高い木に登り、一番高い枝に立ったとき、あなたのノッカーエンジェルにささやきました