YOU SAID:

I choose to write a really long sentence to confuse this interesting yet somewhat puzzling literary tool

INTO JAPANESE

私はこの興味深いまだやや不可解な文学的なツールを混乱させる本当に長い文章を書くを選択します。

BACK INTO ENGLISH

I write long sentences in this interesting yet confusing literary tools somewhat cryptic really want.

INTO JAPANESE

これでまだ多少不可解な混乱に文学の道具は本当に欲しいを興味深い長い文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

In this still somewhat puzzling mess literary tools, really want to write interesting sentences.

INTO JAPANESE

これはまだやや混乱に文学の道具を不可解で本当に面白い文章を書く欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Writing and it's still confusing, really interesting weird literary tools you want.

INTO JAPANESE

書き込みまだ混乱する奇妙な文学的なツールは本当に面白いの。

BACK INTO ENGLISH

It's really interesting weird literary tool wrote, still confused.

INTO JAPANESE

それは本当に面白い奇妙な文学的なツールを書いて、まだ混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It is really entertaining strange literary tools to write and am still confused.

INTO JAPANESE

それは本当に楽しいを作成する奇妙な文学的なツールとまだ混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

It's really fun and strange literary tools to create a still confused.

INTO JAPANESE

まだ混乱しているを作成する本当に楽しさと奇妙な文学的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Still confused you create is really fun and bizarre literary tool.

INTO JAPANESE

まだ混乱しているを作成する楽しさと奇妙な文学的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Still confused to create a fun and strange literary tool.

INTO JAPANESE

まだ楽しいと奇妙な文学的なツールを作成する混乱。

BACK INTO ENGLISH

Create a literary tool of strange and yet fun chaos.

INTO JAPANESE

奇妙な文学的なツールを作成してカオスで楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Create a literary tool of strange, chaotic fun.

INTO JAPANESE

奇妙な混沌とした楽しいの文学的なツールを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Chaotic and fun of a strange creates a literary tool.

INTO JAPANESE

カオスとの奇妙な楽しさは、文学的なツールを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Weird fun chaos and makes a literary tool.

INTO JAPANESE

奇妙なカオスを楽しいと文学的なツールになります。

BACK INTO ENGLISH

A strange chaotic fun literary tool.

INTO JAPANESE

奇妙な混沌とした楽しい文学的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange chaotic and fun literary tool.

INTO JAPANESE

それは奇妙な混沌とした楽しい文学的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange and chaotic fun literary tool.

INTO JAPANESE

それは奇妙な混沌とした楽しい文学的なツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange and chaotic fun literary tool.