YOU SAID:

I chew the prayer leaves and think about the time when I pray and make my vows

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら祈りと誓いの時を思います

BACK INTO ENGLISH

As I chew on prayer leaves, I think of the time of prayer and vows.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら、祈りと誓いの時を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

As I chew on prayer leaves, I remember the times of prayer and vows.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら、祈りと誓いのときのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

As I chew on the leaves of prayer, I remember the times when I prayed and vowed.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら、祈り、誓ったときのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

As I chew on the prayer leaves, I remember the times when I prayed and swore.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら、祈り、誓ったときのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

As I chew on the prayer leaves, I remember the times when I prayed and made a vow.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら、祈り、誓いを立てたときのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember the times when I prayed and made vows while chewing on prayer leaves.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら祈り、誓いを立てた時のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of when I made a vow while chewing on a prayer leaf.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら誓いを立てた時のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember the time when I made a vow while chewing on a prayer leaf.

INTO JAPANESE

祈りの葉を噛みながら誓いを立てた時のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember the time when I made a vow while chewing on a prayer leaf.