YOU SAID:

I change places, to prevent catchin' the cases Races, in the faces, hall at you laces This is a hit, let's see if homicide trace this

INTO JAPANESE

場所を変更、顔、ひもでホールの場合レース catchin の ' を防ぐためにこれがヒット、殺人をトレースこの場合を見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Change the place, face, lace holes race catchin' ' hit it to prevent and trace the murder take a look at this case

INTO JAPANESE

変更の場所、顔、catchin' ' ヒットを防止し、殺人事件をトレースしてのこのケースを見てレース穴レース

BACK INTO ENGLISH

Change places, faces, catchin ' ' look at this case and avoid the hit, to trace the murder and hole race

INTO JAPANESE

場所を変更 catchin '' の顔、このケースを見て、殺人と穴レースをトレースする、ヒットを避けるため

BACK INTO ENGLISH

Location change catchin ' ' of the watch face, this case, trace the hole race murder and avoid getting hit

INTO JAPANESE

穴レース殺人事件をトレースし、ヒットを避ける場所変更は、時計の顔は、この場合の catchin ' '

BACK INTO ENGLISH

Trace and hole race murder case, avoid the hit location changes the face of the watch is catchin cases ' '

INTO JAPANESE

トレースし穴レース殺人事件、ヒット位置変更を避けるため時計の顔は、例の「かま」'

BACK INTO ENGLISH

Avoid hole race murder, hit location changes, and trace on the watch face is 'bite' for example '

INTO JAPANESE

穴レース殺人事件、ヒット位置変更を回避し、時計の顔でトレースは例えば 'かま' '

BACK INTO ENGLISH

Avoid hole race murder, hit location changes, traced in the face of the watch is 'bite' for example '

INTO JAPANESE

穴レース殺人を避けるため、ヒット位置の変更、たとえば 'かま' は、時計の顔にトレース '

BACK INTO ENGLISH

Hole race murder to avoid the hit position changes, for example 'bite' traces on the face of the watch '

INTO JAPANESE

穴のヒット位置変更を避けるために、たとえば時計の顔の痕跡を 'かま' レース殺人事件」

BACK INTO ENGLISH

Hit position change the holes to avoid the traces for example watch the face of 'bite' race murder "

INTO JAPANESE

ヒット位置例時計顔 'かま' レース殺人の痕跡を避けるために穴の変更」

BACK INTO ENGLISH

To avoid a hit at case timepiece face 'bite' race murder holes changes.

INTO JAPANESE

ケース時計フェイス 'かま' レースでヒットを避けるために殺人穴に変更。

BACK INTO ENGLISH

Instead of murder-holes to avoid in case watch face 'bite' race.

INTO JAPANESE

代わりに、時計の顔 'かま' レースを避けるために殺人穴。

BACK INTO ENGLISH

Instead of the clock face 'bite' race to avoid murder-holes.

INTO JAPANESE

代わりに、クロックの顔 'かま' レース殺人穴を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the clock-face 'bite' race murder hole instead.

INTO JAPANESE

代わりに時計の文字盤 'かま' レース殺人穴を避けるためには。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the clock 'bite' race murder hole instead.

INTO JAPANESE

代わりに時計 'かま' レース殺人穴を避けるためには。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the clock 'bite' race murder hole instead.